Brüsszelben beadta a derekát, Athénben antipátia fogadja Alekszisz Cipraszt.

A baloldali Sziriza párt vezére - akit a nemzetközi hitelezőkkel való ellenállás jelképeként választottak meg hat hónapja - olyan alkuval tért haza, ami rosszabb, mint az egy héttel korábbi ajánlat: további megszorításokat igényel, miközben a lakosság tűrőképessége a határára jutott.

Ciprasznak most olyasmivel kell próbálkoznia, amire valószínűleg csak rémálmában gondolhatott: neki kell meggyőznie honfitársait arról, hogy fogadják el az európai partnerek drákói feltételeit, amelyek sokak szerint felérnek a pénzügyi szuverenitás elvesztésével. Újabb megszorítások jönnek ugyanis, adósságkönnyítés viszont nem.

A Ciprasz-kabinetnek két napja van arra, hogy elfogadtassa a hitelezők által követelt reformokat: ÁFA-emelést, a nyugdíjrendszer módosítását, 50 milliárd euró értékű állami vagyon privatizálását, a munkaerőpiac rugalmasabbá tételét, az állami áramszolgáltató magánkézbe adását és az üzletek hosszabb nyitva tartását.

Cserébe, a harmadik nemzetközi mentőcsomag 82-86 milliárd eurót tesz hozzáférhetővé Athén számára, hogy törleszteni tudja hatalmas államadósságát.

Az 50 milliárdos privatizációs alapot azért találták ki, hogy a görög vezetés ne tudjon visszatáncolni az alkutól és a kormánynak vissza kell vonnia több, január óta hozott törvényt, amelyek célja a megszorító politika enyhítése volt.

A görög fővárosban egyes kormánypolitikusok azt mondták, hogy Görögországból "adósköztársaságot" csinálnak és kétséges, hogy a megkövetelt reformok nyomán bármiféle gazdasági növekedés is beindulna.

"Világos, hogy az új gyarmati szolgaságból csak úgy lehet menekülni, ha kilépünk a valutaunióból" - mondta a Sziriza kormánypárt egyik lázadó képviselője.

A Financial Times szerint Ciprasz az ellenzéki pártok segítségével próbálja majd elfogadtatni az alkut, miközben saját pártja, a Sziriza többsége fellázad ellene.

Miközben az Euroövezet vezetői azt ünnepelték, hogy "nem lesz grexit", azaz Görögország a valutaunió tagja marad, baloldali aktivisták terjeszteni kezdték a Twitteren a  #ThisIsaCoup, azaz "Ez egy puccs" hashtaget.

Ciprasznak azonban nem volt sok választása: azzal szembesült, hogy a görög bankok kezdtek kifogyni a pénzből, a görög üzletek pedig a jobbára importált húsból. Õ maga egyfajta győzelemről beszélt.