"Gyakoriak a névelírások. Nehéz nevekről van szó, így előfordulnak hibák" - mondta Harry Fletcher, a felügyelőtisztek érdekképviseletének vezetője, hozzátéve: egy felmérés szerint a rendőrségi akták 86 százalékában vannak hibák.

A pontatlanságok és elírások rendkívül megnehezítik annak a több mint ezer külföldi bűnelkövetőnek a felderítését, akiket az elmúlt években a hatóságok kommunikációs problémái miatt nem utasítottak ki az országból, hanem a büntetésük letöltése után egyszerűen szabadon engedtek.

A külföldi bűnözők közül így a szigetországban maradhatott 160 olyan bűnelkövető is, akinél a bíróság kifejezetten javasolta a kiutasítást.

Köztük van három gyilkos, kilenc nemi erőszakot elkövető személy és öt pedofil.