Tóth Éva 1939-ben született Debrecenben. Az Eötvös Loránd Tudományegyetemen magyar-francia-spanyol tanári diplomát szerzett. Volt a Magyar Rádió munkatársa, a Corvina Kiadó szerkesztője, majd főszerkesztője, az Új Tükör világirodalmi rovatvezetője. 1990-92 között a Magyar Írószövetség külügyi titkára, az elnökség tagja, 1995-től a választmány tagja volt. 1994-2016 között a Magyar PEN Club alelnöke, 1995-től a Nemzetközi PEN Club fordítói és nyelvi jogi bizottságának tagja. Részt vett a nyelvi jogok egyetemes nyilatkozatának kidolgozásában.

Tóth Éva húszévesen már publikált országos folyóiratokban, majd egymás után jelentek meg verseskötetei, egy spanyol és egy angol válogatás, az Emlékvers című költeményét tizenhét nyelvre fordították le. Versei több mint húsz nyelven jelentek meg folyóiratokban és antológiákban. Számos szakmai elismerésben részesült: Salvatore Quasimodo-pályázat különdíj (1996), Arany János-jutalom (1997), Csokonai-díj (2001), József Attila-díj (2002).

Temetéséről később intézkednek.