Marad a köhögő magyar kocsi a kátyús országúton vagy lekanyarodik a szerviz felé?

A hamarosan véget érő magyar országgyűlési választás tétje nem csupán az, hogy a tizenhat éve hatalmon lévő Orbán Viktor vagy eddigi legerősebb kihívója, Magyar Péter alakíthat-e kormányt - ezt az általános vélekedést mutatják a nemzetközi média híradásai. Ennél jóval fontosabb kérdés, hogy az ország rozsdamarta autója, köhögő motorral pöföghet-e tovább mostani,  kátyúkkal telelyuggatott útján, vagy indexel és szépen lekanyarodik egy simább aszfalt, esetleg egy szerviz irányába. Elemzők az utóbbitól azt várnák, hogy javuljon Magyarország és az Európai Unió kapcsolata, lehetővé téve a demokratikus lecsúszás következtében blokkolt források felszabadítását. A minden korábbinál magasabb részvételi adatok a választók történelmi mozgósítását mutatják. A nemzetközi sajtó is kiemelten foglalkozik az este hét óráig tartó szavazással. Mai második gyűjtésünkben a Guardian, a BBC, a CNN, az Associated Press, és az AFP cikkeiből válogattunk. A korábban publikált nemzetközi sajtófigyelőnket itt találják.