A latin országok vezetőinek november 10-i chilei konferenciája meglehetősen feszült hangulatban zajlott, elsősorban Hugo Chavez venezuelai elnök miatt, aki fasisztának nevezte Jose Maria Aznart, Spanyolország volt jobboldali miniszterelnökét.

"A fasiszták nem emberi lények. Még egy kígyóban is több humánum van, mint bennük" - jelentette ki Hugo Chavez, akinek szavaira reagálva a találkozón szintén részt vevő jelenlegi (egyébként baloldali) spanyol miniszterelnök, Jose Luiz Zapatero közölte: elődjét a spanyol emberek demokratikusan választották meg, és legitim képviselőjük volt.

Szavait a venezuelai politikus több alkalommal is megpróbálta félbeszakítani, annak ellenére is, hogy a mikrofonját kikapcsolták. János Károly király ekkor előrehajolt, és feltette a kérdést: "Miért nem dugulsz el?"

A spanyol uralkodó szavai gyakorlatilag elhangzásuk pillanatában legendássá váltak és hihetetlen gyorsasággal meghódították az internetet is. A YouTube fájlmegosztóra is természetesen nagyon gyorsan felkerült, de készítettek belőle csengőhangot is, amit több mint félmillió ember töltött le.

A felhorgadás jót tett az üzletnek is: a polcokról szinte pillanatok alatt elfogytak az addig nem túl népszerű, János Károlyt ábrázoló bögrék, az alkalomra gyártott pólókat is elkapkodták.

A kemény szavak jót tettek a spanyol királyi család megítélésének is, hiszen annyira megdobta a népszerűségüket, hogy a többi uralkodói família (például a brit Windsor...) alighanem csak irigykedve figyelt.