Bifidusz esszenzisz pedig létezik - mondta el az InfoRádió Fórum című műsorának Dömölki Lívia. Az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület élelmiszer-szakértői bizottságának vezetőjétől megtudtuk, hogy ez az egyik tejsav-baktérium.

A kifejezést tehát helyesen használják - a helytelen az, ha azt próbálják elhitetni, hogy a termék más, mint a többi. Az összes savanyútej-készítmény ugyanolyan hatással van a szervezetre - tette hozzá a szakértő.

A természetes E-vitaminnal dúsított élelmiszerek reklámját illeti, a szakértő hangsúlyozta: teljesen mindegy, hogy az E-vitamin természetes vagy mesterséges-e, ha megfelelő módon kerül be a szervezetbe, akkor a hatása ugyanaz.

Jobb lenne magyarul

Kockázatos kalandra vállalkozik manapság az is, aki az idegen szavak szótára nélkül néz tévéreklámokat. A kozmetikai készítmények és a tisztítószerek hirdetései ugyanis olyan kifejezésekkel ajándékozták meg a nyelvi közösséget, mint az aktív részecske, a jojoba, vagy a Q-10 koenzim.

Az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület kozmetikai szakértője, Szabó Tamásné a lépten-nyomon hallott "bőrsemleges PH-érték" fontosságáról elmondta: a középiskolai kémia órákon meg kellett tanulni, mi az a PH-érték - ez azonban nem jelenti azt, hogy a fogalmat mindenki érti.

A rendeletek azonban előírják, hogy a fogyasztókat közérthetően és jól olvashatóan kell informálni. A túl tudományos, vagy annak látszó szövegek alkalmazása tehát nem helyes. Ahol lehet, ott célszerű lenne a magyar szavakat használni - tette hozzá.

A témáról a Fórum című műsorban hallhatnak ma este a nyolc órás hírek után.