A plakát az akadémián márciusban nyíló Cranach-kiállításra toborzott volna látogatókat a metróban.

A London Underground vezetősége válaszul a metró szabályzatát idézte, amely tilt minden olyan hirdetést, amely férfiak, nők vagy gyermekek félig vagy egészen lemeztelenített testét mutatja nyíltan szexuális összefüggésben.

"Emberek milliói szállnak a metróra minden nap, és nincs más választásuk, mint hogy lássák a kihelyezett hirdetéseket" - magyarázta a Transport for London nevű, a tömegközlekedést irányító szerv szóvivője.

"Az utazók minden kategóriájára gondolnunk kell, arra kell törekednünk, hogy ne döbbentsék meg őket a hirdetéseink" - tette hozzá.

Ezzel szemben John Whittingdale, a brit alsóház kulturális- és médiabizottságának elnöke "tökéletesen eszementnek" minősítette a metró döntését, hozzáfűzve: "ezt a képet vagy ötszáz éve festették. Elképzelhetetlen, hogy ez a klasszikus festmény bárkit is sokkolna".

"Felhívom a London Underground vezetőit, gondolják meg még egyszer a döntést!" - nyilatkozott csalódottan a frivolnak korántsem nevezhető Royal Academy szóvivője.