Az egyik legnagyobb spanyol ajkú közösségnek otthont adó déli szövetségi államban, Floridában, Coral Gablesben a műsorvezetők spanyol nyelven tették fel a kérdéseket az elnökjelölt-aspiránsoknak, akik fülhallgatón keresztül hallgatták a szimultán angol tolmácsolást. Válaszaikat azonnal lefordították spanyolra.

A televíziós vitát Amerika legnagyobb spanyol nyelvű hálózata, az Univision közvetítette. Az angol nyelvű nézők feliratozva követhették a vitát.

A vitán az ellenzéki Demokrata Párt elnökségre pályázó politikusai vettek részt.

Hillary Clinton New York-i szenátor azt hangoztatta: az Irakban állomásozó amerikai csapatok kivonását attól függetlenül meg kell kezdeni, hogy milyen bagdadi helyzetjelentést tárnak hétfőn a kongresszus elé.

Bill Richardson, New Mexico kormányzója az összes amerikai katona 6-8 hónapon belül történő kivonását követelte. A spanyol ajkú politikus azt kifogásolta, hogy a vita során mindenkinek angolul kellett válaszolni.

Az Amerikában született, de Mexikóvárosban felnőtt Bill Richardson kiábrándítónak mondta, hogy nem szólíthatja meg anyanyelvén az ország 43 milliós latino népességét.

Christopher Dodd szenátor, aki anyanyelvi szinten beszéli a spanyolt, ugyancsak kifogásolta, hogy csak angolul lehetett választ adni.