Obama meleg hangulatú találkozón fogadta vendégét, Brian Cowen ír kormányfőt. Kifejezte, hogy az Egyesült Államok és Írország között a világon a legszorosabb a kapcsolat. Beszédükbe azonban mindketten belesültek.

Amikor Cowen szólásra emelkedett, néhány mondat után feltűnt neki, hogy nem a saját szövegét olvassa. "Ez az ön beszéde" - fordult derültség közepette Obamához. Kiderült, hogy az amerikai elnök által előszeretettel használt súgógépen Cowen a saját beszéde helyett Obama gondolatait kezdte olvasni.

Miután Cowen abbahagyta a beszédet, Obama lépett nevetve a pódiumra. A súgógépen időközben azonban kicserélték a beszédet, így az amerikai elnök az ír vendég szavainak olvasásába fogott: saját magának köszönte meg, hogy mindenkit meghívott a Fehér Házban rendezett ünnepségre.

A Politico hírportál a napokban külön elemzést szentelt annak, hogy Obama szinte tapodtat sem mozdul súgógépe nélkül, majdnem minden fellépésén ott áll tőle karnyújtásnyira, jobb- és baloldalon, fejmagasságban két vékony üveglap beszéde szövegével. Tavaly nyáron egy-két alkalommal elromlott a készülék, és akkor nem is sikeredtek olyan fényesre az egyébként szónoki tehetségéről híres Obama beszédei.