Miséken, esküvőkön és megemlékezéseken sem énekelhetik a hívek a londoni Southwark-katedrálisban a Jeruzsálem című himnuszt - döntött Colin Slee, Southwark esperese.

Az egyházmegye szóvivője elmondta: az esperesnek joga van ahhoz, hogy eldöntse, milyen dalok, szövegek hangozhatnak el a liturgia során a katedrálisban. Mivel Colin Slee úgy véli, hogy a Jeruzsálem nem szolgálja Isten dicsőségét, azt nem énekelheti többé a gyülekezet.

A Jeruzsálem William Blake alkotása, egyik leghíresebb műve, a Milton előszava. A szövegre Sir Charles Hubert Hastings Parry írt zenét.

A szöveg alapja valószínűleg egy legenda, amely szerint Jézus Angliában járt, meglátogatta Glastonbury városát, ahol megalapította a második Jeruzsálemet. A keresztények később többféleképpen magyarázták a verset; vannak, akik szerint Jeruzsálem valójában a mennyország metaforája.

Mások szerint a versből az olvasható ki, hogy Jézus Angliában "sötét, sátáni malmok" között hozta létre a mennyországot. Az idézet a mű első versszakából való, amelyről sokan úgy gondolják, hogy az ipari forradalomra utal.

Nem Colin Slee az első, aki templomában betiltja a Jeruzsálemet: a vers más papok szerint sem elég keresztény. 2001-ben egy manchesteri esküvő résztvevői nem énekelhették el a himnuszt, mert az - a lelkész szerint - túl nacionalista.

Korábban, a westminsteri St. Margaret-templomban azért nem énekelhették a dalt - amely a 2000-es labdarúgó Európa-bajnokság idején az angol válogatott hivatalos himnusza volt -, mert diszkriminációt véltek benne felfedezni.