Margaret Thatcher öröksége jelentősen megváltoztatta Nagy-Britanniát, ami nagyon kevés volt miniszterelnökre igaz - mondta John O'Sullivan, a volt brit kormányfő egykori beszédírója, a budapesti Danube Institute elnöke az Antall József Tudásközpont által kiadott, Margaret Thatcher: Életem és Helmuth Kohl: A fal leomlásától az újraegyesülésig című önéletrajzi művek bemutatásakor.

"Ahhoz, hogy megértsük Margaret Thatchert, és a Thatcher-korszakot, vegyük górcső alá az 1979-es választások végén Michael Cockerell-nek adott interjújában elhangzottakat. A választási kampány végéhez közeledve kicsit elérzékenyült és ezt mondta: nem bírom elviselni Nagy-Britannia hanyatlását. Egyszerűen nem bírom. Õszinte megnyilatkozás volt és előrelátó is. A Thatcher-korszak politikája arra irányult, hogy lelassítsa és megállítsa Nagy-Britannia hanyatlását".

John O'Sullivan bevezetőjében hangsúlyozta: ha nem akarjuk a múltban elkövetett hibákat megismételni, akkor elengedhetetlen a múlt pontos felidézése. A Margaret Thatcher önéletrajzi könyvét magyarra fordító Magyarics Péter úgy látta, hogy a kötet több aktuális témát is boncolgat.

"Amikor a Falkland-i háború jött, akkor természetesen az önrendelkezés az mindenek felett álló volt a szerzőnk szemében, de mi volt a helyzet a német egységgel? Amikor ez előjött és Kohl kancellár eléggé nyíltan közölte is a többi érdekelttel, hogy ebbe ne nagyon szóljanak bele, mert ez német kérdés és a németeknek joguk van az önrendelkezésre, akkor már annyira nem volt szószólója az önrendelkezésnek" - mondta Magyarics Péter.

A Helmuth Kohl: A fal leomlásától az újraegyesülésig című könyv egy egy éves időszakon végigvivő elbeszélés - mondta Csősz Róbert, a kötet fordítója.

"Ha Isten köpenye átlebeg a történelmen, akkor oda kell ugrani hozzá és meg kell ragadni. Ezt Kohl kancellár egyébként Bismarcktól idézi" - hívta fel a figyelmet.

Csősz Róbert aláhúzta, hogy magyar olvasók számára azért is érdekes lehet a könyv, mert magyar politikusok is feltűnnek benne, mint például Németh Miklós egykori miniszterelnök.