A berni kormány külügyminisztere, Micheline Calmy-Rey sértőnek és agresszívnek nevezte a német pénzügyminiszter kijelentését, és az általános megütközés tolmácsolására berendelte Németország nagykövetét.

Az ügy már régóta borzolja a kedélyeket, Svájcban ugyanis Peer Steinbrück személyét tekintik a banktitok elleni uniós fellépés fő értelmi szerzőjének. A svájci média idézi a német pénzügyminiszter, aki tavaly októberben úgy fogalmazott, hogy "korbáccsal kell fellépni" a banktitkot fenntartókkal szemben, később pedig azt mondta, hogy "a félelem és rettegés légkörében kell tartani a felelősöket".

Steinbrück tagadta, hogy bárkit is fenyegetett volna, de elismerte, hogy a nemzetközi nyomás nélkül Bern jottányit sem engedett volna a banktitok korábbi fenntartásából. Tény, hogy ő állt az élére annak a kampánynak, amely az alpesi adóparadicsomokba irányuló adómenekítés ellen irányult.

Az ügy már addig fajult, hogy a német pénzügyminiszter sorozatban kapja a Svájcból érkező névtelen fenyegetéseket, amelyek ismételten náci gonosztevőnek nevezik. A G-20 tagállamainak nemrég tartott pénzügyminiszteri értekezletén Steinbrück úgy vélte, hogy a Gazdasági és Együttműködési Szervezetnek feketelistát kellene felállítania. Ez úgymond megfelelne az egykori Fort Yuma erődben állomásozó katonaságnak, amely bármikor kilovagolhat az indiánok féken tartására.

A miniszter hangsúlyozta azonban, hogy még a feketelistára sincs szükség, elég ha az indiánok tudják, hogy bármikor rajtuk üthet a lovasság. Alighanem ezzel a kijelentéssel betelt a pohár, és Peer Steinbrück most hiába hangoztatja, hogy nem készült semmiféle feketelista, Svájcban őt tekintik a leginkább utált közéleti személynek.