Infostart.hu
eur:
368.87
usd:
336.14
bux:
142664.5
2026. november 18. szerda Jenő

Nincs több kifogás a szlovákiai hivatalnokok számára

Elérhető az interneten a szlovák-magyar terminológiai szótár. Az elektronikus szótárat a kisebbségi biztos hivatala üzemelteti, létrejötte összefügg a kisebbségi nyelvhasználati törvény tavalyi elfogadásával.

A kisebbségi biztosi hivatal nyilvánosságra hozta szlovák-magyar terminológiai szótárát, amely bárki számára elérhető - letölthető a kormánybiztosi hivatal oldaláról (narodnostnemensiny.gov.sk). A szótár célja, hogy segítse a hivatali kisebbségi nyelvű kommunikációt.

"Számtalanszor tapasztaljuk, hogy a hivatalok alkalmazottai nem tudják kisebbségi nyelven a szakkifejezéseket" - mondta az oldal hivatalos bemutatóján A. Nagy László kisebbségi biztos. Az alkotmány szavatolja a kisebbségeknek, hogy anyanyelvükön kommunikáljanak a hivatalokkal, ám olykor a megfelelő szakkifejezések ismerete is akadályozta ezt.

"Pár nappal ezelőtt telefonon felhívtak minket a Szenci Városi Hivatalból. Készítik a város weboldalának magyar változatát, ám sok szakszót nem tudnak és segítséget kértek" - mondott egy példát a biztos.

A szótár ezt az akadályt hivatott elhárítani. A mű 5295 kifejezést és 142 jogszabálynevet tartalmaz - nemcsak adminisztratív, hanem közgazdasági és kereskedelmi kifejezéseket is. A szótár nyitott, akinek ötlete, hozzászólása van, megírhatja a biztos hivatalának. "A munka nem ért véget. Ezúton is arra kérem a polgárokat, segítsenek kibővíteni a szótárat" - mondta A. Nagy. A munka koordinátora, Szalay Zoltán is megígérte, hogy a szótár a közeljövőben bővülni fog.

Az anyagon még tavaly ősszel, a kisebbségi jogi miniszterelnök-helyettesi hivatal kezdett dolgozni, a fordítói munka - melyet Szabómihály Gizella, Cúth Csaba, Horony Ákos és Kamoncza Márta végeztek - közel fél évet vett igénybe.

A biztos rámutatott: Szlovákia története során állami kezdeményezésre először jött létre ilyen jellegű mű. Elmondása szerint a következő hónapokban több konferenciát tartanak a szótárral kapcsolatban, emellett számos nyelvtudományi intézményt felkértek annak szakmai véleményezésére. Elérhető már a szlovák-ruszin szótár is, csütörtöktől pedig a szlovák-roma változat is felkerül a biztos weboldalára.

KAPCSOLÓDÓ HANG
Címlapról ajánljuk
Hányast érdemel Marco Rossi válogatottja 2026-ban?

Hányast érdemel Marco Rossi válogatottja 2026-ban?

A magyar válogatott egymást követő harmadik évben nem érte el első számú célját, ami 2026 kapcsán azt jelenti, hogy nem jutott vissza a csoportját megnyerve a Nemzetek Ligája A-divízójába. Ugyanakkor a második helyen végezve megőrizte erre a reményét, sőt, a második kalapba került a következő Eb selejtezőinek sorsolása előtt. Akkor hányas osztályzatot érdemel 2026-os teljesítményére Marco Rossi csapata? Négyest, az ötig terjedő skálán?
inforadio
ARÉNA
2026.11.19. csütörtök, 18:00
Zsidai Zoltán Roy
gasztronómiai szakember, a Zsidai-csoport tulajdonosa, ügyvezetője
Jön a piacok nagy tesztje - Egy AI-cégre figyel mindenki

Jön a piacok nagy tesztje - Egy AI-cégre figyel mindenki

A tegnapi amerikai tőzsdezárás után jött ki az AI-forradalom zászlóshajójának számító Nvidia harmadik negyedéves gyorsjelentése, amit különösen nagy nemzetközi befektetői figyelem övezett, hiszen egyrészt mostanában felerősödtek az AI-beruházások megtérülésével kapcsolatos aggodalmak, másrészt komoly botrány tört ki a korábbi cégvezető, Jensen Huang körül, ami a részvény mélyrepüléséhez vezetett. A friss számokra először, a zárást követően rendkívül pozitívan reagáltak a befektetők, ma viszont nagyon komoly kilengések voltak az árfolyamban. Lassan azonban az Anthropicra terelődik a figyelem, amely a várakozások szerint este zárhatja a részvénykibocsátást, és holnap már indul is a kereskedés. A kezdeti bizonytalanság után egyre nagyobb esés bontakozott ki szerdán az európai tőzsdéken, és lefelé vették az irányt a vezető amerikai indexek is a Nasdaq kivételével, amely kis pluszban zárt.

EZT OLVASTA MÁR?
×
×
×