A szakértők nem győzik eloszlatni azt a babonát, hogy a kecskék csak bajt hoznak magukra és a családjukra, és hiába nevezik abszurdnak e közkeletű vélekedést, érveik süket fülekre találnak. Egy közelmúltban végzett internetes felmérés szerint 2000 emberből a megkérdezettek 52 százaléka ismert olyan házaspárt, amely biztosan nem vállalna gyereket a kecske évében.

Az északkelet-kínai Liaoning tartomány népi kórházában a szülészeti osztály igazgató főorvosa azt nyilatkozta, hogy eddig 30 százalékkal több csecsemő született náluk, mint tavaly ugyanebben az időszakban. Az északnyugati Kanszu tartományban január és július között 50 százalékkal emelkedett a születések száma, a kórházi szülészetek tömve vannak várandós nőkkel. A helyi lap szerint a csúcs az év végére várható, s a finisben minden valószínűség szerint meg fog nőni a császármetszéssel születettek száma.

Az ország több régiójából, így Kujcsou tartományból és Santungból is jelentették már, hogy kifogyóban vannak a születési anyakönyvi kivonatok formanyomtatványai. Az országos családtervezési bizottság illetékesei a hírekben fogadkoznak, hogy igyekeznek az anyakönyvezést zökkenőmentessé tenni.

Si jang csiu pu csüan, vagyis a kecske évében születettek közül tízből kilenc szenvedni fog - szól a minden kínai által ismert mondás, s a kismamákon nagy is a nyomás. Már hónapokkal korábban, a Ló évének elején pánikszerűen igyekeztek időpontokat foglalni a kórházakban. Ráadásul a családtervezési politika lazítása miatt az idén országosan megközelítően 800 ezren várják a második gyermeküket.

A Hszinhua hírügynökség összeállításában megszólaló szociológus, Ku Csün azt igyekezett bizonygatni, hogy a kecske évéhez kötött hiedelem teljességgel félreértésen alapul. Eredete egy népi monda, amely szerint a Csing-dinasztia késői korszakában az terjedt el, hogy a kecske évében született Ce-hszi császárnő bajt hoz majd a nemzetre. A szakember szerint azonban az ősi hagyomány ezzel szemben arra utalt, hogy a kecske évében születettek jellemzője a szelíd és kedves természet.

Ku szerint a gyerekvállalások számának megugrása több társadalmi probléma forrása lehet, így például a szülések nagy gyakorisága próbára teszi az egészségügyi ellátást, de a megnövekedett gyerekszám később gondot jelenthet a beiskolázásnál, a munkahelykeresésénél is.