A Charltoni Közkönyvtár vezetése még 1906-ban döntött úgy, hogy kitiltja falai közül a novellát, mert - annak bibliai, nevezetesen édenkerti tartalmához illőn - Éva meztelenül szerepel a műhöz rajzolt illusztrációban. Ezt nem illőnek találta a testület és döntése egészen mostanáig érvényben volt. A héten azonban nagyot változott a helyzet: a - jelenlegi - vezetés egyhangúlag megszavazta, hogy oldják fel a tilalmat.

Mark Twain ezt már nem érhette meg, bár ha sikerült volna neki, feltehetően akkor sem járna diadaltáncot, mivel annak idején sem kavarta fel a szemérmes szigor. A The New York Times című lap foglalkozott az üggyel és megkereste az írót is, akit nemigen érdekelt egy művének kitiltása egy könyvtárból.