A szlovák oktatási miniszternek is be kell tartania a törvényeket - mondta Miroslav Lajcák szlovák külügyminiszter kedden Budapesten, arra reagálva, hogy kollégája alkotmánybírósághoz fordulna a másodszor is elfogadott szlovák tankönyvtörvény miatt. Ráadásul amíg nem születik meg az alkotmánybírósági határozat a párt beadványa kapcsán, addig a kisebbségi tankönyvekben nem lennének kétnyelvű, hanem csak szlovák földrajzi megnevezések. "A törvény megvalósíthatatlan. A jogszabály szerint azt kellene megvalósítani, amit lehetetlen. Vitathatóak a meghonosított elnevezések. Mióta? A történelmi Magyarország ideje óta?" - tette fel a kérdést Anna Belousovová, a párt első alelnöke.

 Szlovákia jogállam, a parlament hozott egy törvényt és ezt mindenkinek, még a miniszternek is be kell tartania - hangsúlyozta Miroslav Lajcák a magyar külügyminiszterrel, Göncz Kingával folytatott megbeszélését követő sajtótájékoztatón. Ján Mikolaj oktatásügyi miniszter és pártja, a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) múlt héten bejelentette: alkotmánybíróságon támadja meg a magyar földrajzi nevek használatáról szóló törvényt.

Az ügy szálai 2007 novemberéig nyúlnak vissza, amikor Jan Mikolaj kijelentette, hogy utasítást adott az összes olyan tankönyv átírására, amelyben csak magyarul szerepelnek a földrajzi nevek. Mint mondta, a magyar tankönyvekben szereplő földrajzi nevek szlovák használatát a szlovák nyelvtörvény írja elő. Ján Mikolaj szerint a magyar nevek használata összezavarja az embereket. A magyar nevet szerinte csak zárójelben lehetett volna feltüntetni. Az oktatásügyi miniszter korábban olyan javaslatokkal is előállt, melyek szerint a nemzetiségi iskolák csak a minisztérium által jóváhagyott tanterveket és tankönyveket használhatnák. A miniszter ugyanis nem ért egyet azzal a gyakorlattal, hogy a magyar iskolákban magyarországi tankönyvekből is oktatnak. Ján Mikolaj azt szerette volna, ha a szlovák iskolákban használatos tankönyveket fordítanák le magyarra, és azokat használnák.

2008 szeptemberében aztán az új negyedikes, magyar nyelvű honismeret tankönyvben már csak szlovákul szerepeltek a földrajzi nevek, a magyar változat csak a függelékbe került be. Jan Mikolaj ekkor is az államtörvényre hivatkozott, Robert Fico pedig úgy nyilatkozott: nem a tankönyvekkel van a baj, hanem azzal, hogy a magyarok nem tudnak szlovákul. Dusan Caplovic kisebbségekért felelős miniszterelnök-helyettes viszont egy interjúban megpróbálta bagatellizálni a minisztérium felelősségét. Mint mondta, a csak szlovák földrajzi neveket használó tankönyvek nem a minisztérium, hanem a kiadó hibájából születettek.

A Magyar Koalíció Pártja indítványt nyújtott be, ami az oktatási törvény módosítását célozta, hogy a nemzetiségi iskolákban alkalmazott tankönyvekben a földrajzi neveket, a korábbi gyakorlatnak megfelelően, továbbra is az adott nemzetiség nyelvén írják.

Egy hónappal később, november 21-én Jan Slota már megengedhetőnek tartotta, hogy magyarul is olvashatók legyenek a földrajzi nevek a tankönyvekben. Ugyanakkor kikötötte, hogy a szlovák névnek kell elöl szerepelnie. "Remélem, hogy nyugalom lesz. Ez egyértelmű meghátrálás, de a politika kompromisszumokra épül" - vélekedett akkor. Később azonban ismét úgy nyilatkozott, az MKP javaslata erőszakos elmagyarosítás.
December másodikán a parlamentben az SNS továbbra is az MKP javaslatának alkotmányellenessége mellett érvelt, az ellenzéki Kereszténydemokrata Mozgalom (Mikulas Dzurinda pártja) képviselője, Martin Fronc azt javasolta, hogy a megnevezések legyenek kétnyelvűek, s a kisebbségi név legyen az első helyen.

A Fico-féle Smer azzal a javaslattal állt elő, hogy a kisebbségi tankönyvekben csak azok a földrajzi megnevezések lennének kétnyelvűek, amelyek az adott kisebbség körében közismertek és általánosan használtak. A kisebbségi megnevezés lenne az első, a szlovák pedig a második. Végül ezt a variációt fogadta el a parlament. Ivan Gasparovic azonban vétót emelt a törvény ellen, így azt újra kellett szavazni.

2009 januárjának vége felé távozó külügyminiszter, Jan Kubis Pozsonyban újságírókkal találkozva úgy vélte: teljes tévút és fölösleges lépés volt felvetni a kisebbségi tankönyvek földrajzinév-használatát. "Ez egy igazán felesleges ügy. Felesleges. Teljesen felesleges. Nem tudom, kinek használt jobban, de felesleges" - jelentette ki Kubis. A miniszter ugyanakkor fontosnak tartotta, hogy a szlovák megnevezések is helyet kapjanak a kisebbségi magyar tankönyvekben.

Végül, mivel a február eleji szavazáson változatlan formában fogadta el a törvényhozás a szabályt, az annak ellenére életbe lépett, hogy Gasparovic most sem írta azt alá.