A londoni napilap, a Daily Mail fűz kommentárt a bravúros fotóhoz, ami annak idején egy kis retusálást igényelt.

Jevgenyij Haldij felvétele ismert az egész világon. Õ maga is felmászott fényképezőgépével a szétlőtt Reichstag tetejére és megörökítette az orosz katonákat, amint életveszélyes testhelyzetben, a párkányzat szélére merészkedve, kitűzik a zászlót. Az egyik, keresztbevetett géppisztollyal a hátán, fogja a zászló nyelét és segít neki egy másik, akinek eközben felcsúszik a karján a gimnasztyorka. Az eredeti felvételen jól látható, hogy ennek a szovjet katonának a csuklóján egymás mellett két karóra van.

Sztálin nem bánta, ha az orosz katonák az elfoglalt országokban megbecstelenítik a fiatal nőket, de tiltotta a szabadrablást. Márpedig a Szovjetunió távoli részein ritkaság volt a karóra, és az onnan származó ruszki szoldat "Davaj csaszi!" azaz "ide az órát!" kiáltással, zabrálta az órákat, ahol csak tudta. Ha a fényképfelvétel eredeti formájában került volna Moszkvába, bajba került volna a katona. A fényképész idejében észbekapott, és retusálta a felvételt.

A Daily Mail leírja ezt a háborús történetet és közli a fotó mindkét változatát. Az olvasók ehhez az újságcikkhez is hozzászólhatnak a lap portálján és egyikük fair angol szellemben jegyzi meg: ne feledjük, 26 millió szovjet állampolgár vesztette életét a második világháború következtében, és azt se, hogy a háború kegyetlen dolog, amerikai katonák is vittek haza emléktárgyakat Németországból, nem csak az oroszok.