A tolmácsok egy ideig döbbenten hallgattak, az Európai Parlamenti illetékes bizottságának tagjai a beszéd angolul elhangzó részét a francia helyett románul hallgathatták meg, a románul elhangzottak pedig franciául szólaltak meg az angol helyett, míg végül helyre nem állt a rend.

Az egyik megkérdezett parlamenti tisztségviselő szerint bár az eset kissé bizarr volt, sokkal inkább technikai, mint nyelvi probléma okozta a rövid fennakadást.

A 45 éves Leonard Orban egyébként már a második jelölt a sokat bírált nyelvi biztosi posztra, amelyet a kulturális és oktatási biztosi tevékenységéből választottak le.

A bírálatok ellenére Barroso bizottsági elnök ragaszkodik a pozíció létrehozásához, amelyre véleménye szerint mindenképpen szükség van, mivel az EU hivatalos nyelveinek száma az ír, a bolgár és a román január elsejei felvételével 23-ra bővül.

A végső meghallgatást a teljes, 732 tagú parlament előtt tartják majd meg december tizenegyedikén.