A család és a hatóságok közötti megállapodás eredményeképpen a hamvak így abba a kolumbiai kikötővárosba kerülhetnek, ahol a világhírű szerző megkezdte írói pályáját.

Márquez 20 éves korában, 1948-ban költözött Cartagenába, ahol újságíróként helyezkedett el az El Universal című helyi lapnál, miközben folytatta jogi tanulmányait. A Cartagena de Indiasnak is nevezett, 16. században alapított gyarmati városban játszódik egyik leghíresebb regénye, a Szerelem a kolera idején.

Az író családja még mindig fenntart a városban egy tengerre néző házat, és máig működik az az alapítvány is, amelyet Márquez hozott létre latin-amerikai újságírók képzésére.

"Ezek az első cartagenai évek transzcendens pillanatot jelentettek a fiatal író életében. Cartagena a hatalmas karibi térség középpontjában fekszik, amely oly szoros kapcsolatban állt az életével, a tapasztalataival és a munkájával" - mondta Plinio Apuleyo Mendoza kolumbiai író, Márquez egykori bizalmas barátja az AP hírügynökségnek.

Ennek ellenére sokan úgy vélekedtek, hogy az író földi maradványai Mexikóban maradnak, ahol évtizedeken át élt, és ahol tavaly áprilisban eltemették, amikor 87 éves korában elhunyt.

A kedden bejelentett döntés értelmében a hamvak egy, a Cartagenai Egyetemhez tartozó gyarmatosítás-korabeli kolostorba kerülnek a történelmi belvárosban. A Claustro La Merced központi udvarán elhelyezett maradványokat egy decemberben nyíló állandó tárlat keretében lehet majd megtekinteni, amelyen többek között kiállítják Kate Murray brit művésznek, Márquez barátjának az íróról készített bronz mellszobrát is.