A teheráni kulturális minisztérium egy neve elhallgatását kérő tisztségviselője azzal indokolta a döntést, hogy a csatorna elferdítette Mahmúd Ahmadinezsád iráni elnök szavait.

Az illetékes azt mondta, hogy a CNN tolmácsa a január 14-ei államfői beszéd közvetítésekor az atomtechnológia helyett az atomfegyver szót használta.

Az amerikai hírtelevíziónak, amelynek nincs állandó irodája Iránban, de tudósítói korábban rövid időre beutazási engedélyt kaptak, közleményében elismerte, hogy egy fordítás hiba miatt pontatlanul adta vissza az iráni elnök szavait.

A CNN bocsánatot kért a történtekért.

A teheráni kormány azt is bejelentette, hogy az eddigi hosszadalmas vízumkérelmezési folyamat helyett ezentúl minden külföldi 15 napos beutazóvízumot kap a határon, amelyet többször is meghosszabíthat.

Irán szerint az intézkedés célja a turizmus fejlesztése. A döntés az izraeli állampolgárokra nem vonatkozik, mert Teherán nem ismeri el a zsidó államot.