Hat román közlekedési rendőr segíti tolmácsként a Pest Vármegyei Rendőr-kapitányság (Pest VMRFK) munkáját az utakon július 15. és augusztus 31. között. Kettejükhöz csatlakoztunk, amikor közös ellenőrzést végeztek Matyó Csaba törzszászlóssal, a Pest VMRFK Közlekedésrendészeti Főosztály Forgalomfelügyeleti Osztály Péteri Autópálya Alosztály baleseti helyszínelőjével – írja beszámolójában a rendőrség.

Az autópálya-rendőrség péteri lehajtójánál álló modern épületben várta az eligazítást Pacurar Andrei főtörzsőrmester és kollégája, Salánki Ferenc törzsőrmester. A romániai rendőrök megcsodálták az udvaron a korábban egy kábítószercsempész által használt Audi RS5 Coupét is, ami immár rendőrségi színekben pompázik.

Salánki Ferenc elmondta, a csapat minden tagja önként jelentkezett a felhívásra, amiben olyan rendőröket kerestek, akik vállalnak egy másfél hónapos magyarországi szolgálatot. A fő feladat a magyar kollégák intézkedéseinek segítése tolmácsként közúti ellenőrzések során.

A romániai rendőröket Matyó Csaba törzszászlós mellé osztották be. Szinte azonnal horogra is akadt egy szabálytalankodó kamionos, akivel a román rendőrök anyanyelvén közölték a kiszabott pénzbírság szomorú tényét.

Salánki Ferenc szerint furcsa látni, hogy a magyar kollégák milyen, az otthonitól eltérő eszközöket, eljárásokat alkalmaznak. „Ezért is jó ez a közös szolgálat” – húzta alá, hiszen miközben segítik a magyar rendőröket, tanulhatnak az itteni módszerekből.

A három rendőr kamionpihenőben, illetve közúton végzett további ellenőrzéseket, fáradhatatlanul pásztázva a forgalmat. Volt, ahol a román rendszámú kamionból magyarul köszöntek, és akadt, ahol szükség volt a tolmácsolásra.

„A tapasztalat azt mutatja, hogy egy-egy járőrpár akár napi 5-10 intézkedést is végrehajt, ezek gördülékennyé tételében pedig komoly segítséget jelentenek a román kollégák” – tette hozzá Steinbach Mária alezredes, a Pest VMRFK Közlekedésrendészeti Főosztály Forgalomfelügyeleti Osztály Szigetszentmiklósi Autópálya Alosztályának helyettes vezetője. Az alezredes kiemelte, már a román-magyar trió első szolgálata után is látszott, hogy a közös ellenőrzés meghozza a gyümölcsét.

A román rendőrök, kiknek jelenlétére a nyáron megnövekedett turistaforgalom mellett a Magyarországon át- és hazautazó, zömmel külföldön dolgozó román állampolgárok nagy száma miatt is szükség van, kiemelték, hálásak azért, hogy hat magyar rendőr ugyanebben az időszakban Romániában lát el hasonló feladatokat.

„Másfél hónap távol a családtól még egy szomszédos országban is komoly dolog. Persze naponta hazatelefonálunk, de ha feladat adódik, ott vagyunk, segítünk” – jelentette ki Pacurar Andrei főtörzsőrmester.