A dobosok nem hittek a szemüknek, amikor II. Erzsébet királynő lépett eléjük, csendet követelve a színházban folyó előadás szereplői és hallgatósága nevében, ugyanis a dobolás behallatszott és kezdte tönkretenni a remek produkció élvezhetőségét, a színészek már egymás végszavait sem hallották. A dobpüfölők hamar tapasztalhatták, hogy nem az igazi királynővel állnak szemben, mert Dame Helen Mirren, aki a múlt héten kapta meg ezért az alakításáért az Olivier-díjat, nem éppen az udvari etikettnek megfelelő szavakkal küldte el őket melegebb tájakra.

Az előadás az első felvonás vége felé járt, a királynő éppen egy 1992-ben játszódó jelenet főszereplője volt, John Major akkori miniszterelnökkel, vagyis az őt alakító színésszel tárgyalta audiencián, hogy mennyi gondja-baja van, amikor az egyre erősödő dobolás reszkettetni kezdte a falakat és a díszleteket. Amint legördült a felvonásvégi függöny, Helen Mirren kiviharzott az utcára és leteremtette a zajongókat.

A meglepetésből felocsúdó dobosok a színművésznő keresetlen szavai ellenére azonnal eleget tettek a kérésnek, és elvonultak két sarokkal arrébb. Helen Mirren örömmel nyugtázta, hogy nem kiáltozó satrafának tekintették, hanem kétségbe esett színésznőnek, aki az előadást féltette az ellehetetlenüléstől. Tervezi, hogy meghívja a színdarab megtekintésére a dobosokat, akiket "művésztársainak" nevezett.