Még be sem iktatták miniszterelnöki tisztségébe Orbán Viktort, máris bajt okozott - írta az újság a címoldalon hozott cikkben, felidézve az állampolgársági törvény módosítását. Emellett nemsokára a nemzeti egység napjává nyilvánítják június 4-ét. Ezt a szomszédos országokban provokációnak fogják fel - írta a svájci lap. Felidézte, hogy 1920-ban ezen a napon írták alá a trianoni békeszerződést. "Az amputáció olyan traumát okozott Magyarországon, amely máig sem múlt el" - fogalmazott.

Orbán Viktor az egész magyar nemzet miniszterelnökének tekinti magát, nem csak a magyar államénak. Úgy tűnik, a nemzet, legalábbis jelenleg, fontosabb neki, mint az állampolgárok - áll a cikkben. Magyar szemszögből az állam ott van, ahol a nemzet, a szlovákok szemében ellenben a nemzet ott van, ahol az állam - idézte a szerző egy bajorországi konferencia egyik előadóját. Nézete szerint ez utóbbi kifejeződése az új szlovák nyelvtörvény, amely "a szlovák nyelv használatát írja elő, olyan helyzetekben is, ahol ez értelmetlennek tűnik", emellett "értelmezési lehetőségeivel hatósági önkénynek ad teret". Úgy látja, a módosított állampolgársági törvénnyel Magyarország bizonyos értelemben kiterjeszti államiságát határain túlra, még ha nem is követeli Budapesten senki a trianoni határok felülvizsgálatát.

"Ehhez járul Orbán Viktor vonzódása a messianisztikus fellépésekhez" - írta a NZZ. A Fidesz elnöke úgy véli, a tulajdonképpeni rendszerváltás most, az ő révén mehet végbe, így abban látja küldetését, hogy megtisztítsa az államot és a társadalmat a posztkommunista összefonódásoktól. Orbán felfogásában a Fidesz testesíti meg a nemzetet, amit már a nyolc évvel ezelőtti választási vereség után tett kijelentése is jelzett: a nemzet nem lehet ellenzékben. Politikai ellenfeleiből így a nemzet ellenségei lettek - áll a cikkben.

Állam és nemzet Kelet-Közép- és Dél-Kelet-Európában sehol sem fedik egymást. Nem csak a Balkánon, de a Kárpát-medencében is még mindig elterjedt az etnikai és nemzeti kategóriákban való gondolkodás. Magyarországon és Szlovákiában nacionalisták ellenségképeket táplálnak, történelmi mítoszokat politikai eszközként használnak. A két szomszédos ország közötti konfliktus példa arra, hogy az Európai Unióba való belépéssel nem tűnnek el a nemzetiségi problémák.

Romániában, ahol másfél millió magyar él, kevés izgalmat okozott a törvény. Ez azzal függhet össze, hogy tavaly Traian Basescu elnök ugyanazt tette, amit most Orbán, amikor megkönnyítette a moldovaiak számára a román állampolgárság megszerzését. Moldova nagy része 1940-ig Romániához tartozott, a moldovai nemzetet Bukarest szovjet teremtménynek tartja, a moldovai nyelvet pedig román nyelvjárásnak. Basescu hasonló képletről beszél, mint Orbán: két állam, egy nemzet.

Nem meglepő, hogy Orbán igénye a magyar kisebbségek patrónusának szerepére különösen Szlovákiában kelt félelmet - mutat rá a svájci újság. A két ország ezeréves, konfliktusokkal teli közös történelemmel, de ellentétes történelemszemlélettel rendelkezik. Mindkét fél a saját mindenkori politikai szükségletei szerint értelmezi a történelmet. Szlovákia fiatal állam, s ez megmagyaráz bizonyos nemzeti túlérzékenységet.

Az új magyar törvény "szükségtelen tűszúrás", amely egyetlen problémát sem old meg, de Szlovákia reakciója is túlzott. A szlovák állampolgársági törvény módosításáról írva a cikkíró úgy vélte: annál is érthetetlenebb, mert a legtöbb szlovákiai magyar jól beilleszkedett Szlovákiában, és lojális állampolgárnak érzi magát. "Orbánnak a tűzzel folytatott játékából a magyarellenes kirohanásairól hírhedt nacionalista Ján Slotának származik előnye, s Orbán ebben segít neki" - vélekedett a szerző. Slota most tudja csak igazán kijátszani a "magyar kártyát", s annak még mindig van hatása.

Orbánnak mindenesetre hamarosan a magyar állammal és annak állampolgáraival kell törődnie. Rendre kell utasítania "a szélsőséges Jobbikot", felvenni a harcot a korrupcióval, jobban integrálni a romákat a társadalomba, és fájdalmas takarékossági intézkedéseket bevezetni. Ezek az igazi problémák, és ezekkel könnyen megégetheti az ujját Orbán - írta a NZZ.