"Készen állok visszavonni a feljelentést, de szeretném, ha felfogná, mit tett, és nyilvánosan bocsánatot kérne. Kössünk békét" - mondta a férfi a Journal du Dimanche című francia lap vasárnapi számában megjelent interjúban. A férfi nem szeretné, hogy a lánya anyja tíz évre börtönbe kerüljön, és hetente kelljen beszélőre járni Elise-zel.

A Franciaországban Elise elrablásával vádolt anyát - aki orosz állampolgárságú - a magyar hatóságok az Interpol körözése alapján fogták el múlt vasárnap, amint éppen Ukrajnába akart továbbutazni hároméves kislányával, úton Franciaországból Moszkvába. A kislányt e hét keddjén visszavitte Franciaországba apja, Jean-Michel André. Az anyát szerdán ideiglenes átadási letartóztatásba helyezte a Fővárosi Bíróság, amely május 25-ig tarthat. Ha addig a francia hatóságok nem küldik meg az európai elfogatóparancsot, a nőt szabadlábra kell helyezni.

Irina Belanykaja a lapban szombaton megjelent interjúban elismerte, hogy mielőtt Franciaországba indult volna, kapott egy válókeresetet, amely rögzíti, hogy nem áll jogában a lányát francia területről elvinni, ezzel együtt - az orosz bírósági ítéletre hivatkozva - úgy vélte, hogy "az orosz törvények szempontjából" nem tett semmi törvénytelent, azzal tudniillik, hogy a franciaországi Arles-ból elvitte Elise-t külföldre.

"Ez egyáltalán nem igaz: két éve tudja, hogy nemzetközi elfogató parancs van ellene érvényben. Ismerte az eljárást, hiszen francia ügyvédje van. Ez hazugság" - reagált az anya védekezésére André.

Az apa szerint az sem igaz, hogy egy orosz bíróság Belenykajának ítélte a gyermeket. A moszkvai francia konzulátus egy olyan dokumentumot jutatott el az apának - annak saját elmondása szerint -, amely alapján az anya 2008. december 29-én benyújtotta a válókeresetet. Ítélet még nem született, s a gyermek elhelyezéséről sincs szó a dokumentumban - állítja az apa.

Az orosz anya és a francia apa két éve harcolnak a gyerek elhelyezéséért, de a szülők még nem váltak el. Az apa váló- és gyermekelhelyezési keresetet adott be hazájában, s ennek nyomán a francia bíróság az apánál helyezte el a kislányt. Az anya Moszkvában benyújtott válókeresetét a bíróság még nem tárgyalta, mivel a felek nem jelentek meg.