A dokumentumot Alekszej Miller, a Gazprom vezérigazgatója és Martin Riman, az Európai Unió soros elnöki tisztségét betöltő Csehország ipari és kereskedelmi minisztere látta el kézjegyével a Novo Ogarjovó-i kormányfői rezidenciáján.

Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnök kijelentette: arra számít, hogy még szombaton Kijevben is aláírják a dokumentumot. Megismételte: az Európának szánt gáz szállítását a Gazprom felújítja, amint a nemzetközi megfigyelő csoport munkához lát.

Kijevben erről délután jóval óvatosabban nyilatkoztak. Julija Timosenko sajtószolgálata azt közölte: a kormányfő arra készül, hogy aláírja a dokumentumot.

Mirek Topolánek cseh kormányfő az esti órákban Moszkvából visszautazott Kijevbe, ahol már előző nap is tárgyalt.

Az orosz kormányfő a Topolánekkel tartott találkozó utáni sajtóértekezleten úgy vélte: a gázszállítások kiesése által sújtott európai országoknak különleges bíróság létrehozását kellene elérniük. Ukrajna ugyanis aláírta az energetikai chartát, amelynek értelmében mód van ilyen bíróság létrehozására.

Putyin javasolta azt is, hogy az ellenőrző pontokon - ahol mérik majd a gáz áramlását - jelen lehessenek orosz, ukrán és európai újságírók is.

Az orosz kormányfő kijelentette: a földgáz Ukrajnán át Európába való szállításának fő akadályozója az ukrajnai belpolitikai viszálykodás volt.

"Természetesen gazdasági természetű vitáról van szó, de mindannyian az ukrajnai belpolitikai problémák túszaivá váltunk" - mondta.

"Klánharcokról van szó, amelyek tétje szerintem az anyagi források lefoglalása és jövedelem szerzése, nem utolsósorban tekintettel a következő választásokra" - fejtette ki Putyin.

Emlékeztetett arra, hogy az ukrán fogyasztók az importárnál lényegesen többért kapták a gázt, és hogy Ukrajna folyamatosan harcol az orosz gáz továbbexportálásának jogáért.

A Naftogaz ukrán importőr képviselői eközben arról számoltak be Kijevben, hogy a Gazprommal folytatott tárgyalásaikon előrelépés mutatkozik.

Vlagyimir Trikolics, a Naftogaz vezérigazgató-helyettese azt is kijelentette: jelenleg Oroszország tartozik 75 millió köbméter gáz árával Kijevnek, mert január 1. óta, amióta Ukrajna nem kap orosz gázt, ennyit használtak fel a - január 7-én szintén leállított - tranzit továbbításához.

A Naftogaz képviselői úgy nyilatkoztak, hogy a Kijev fő feltétele a gázár és a tranzitdíj arányos megállapítása.

"Ukrajna kész három év alatt áttérni az európai árakra, de az árak emelkedésével arányban emelni kell a tranzitdíjat is" - mondta Alekszandr Turcsinov első miniszterelnök-helyettes.

Ukrajna tavaly ezer köbméterenként 179,5 dollárért kapta a gázt, és a jövő évre az orosz fél 250 dolláros árat ajánlott, amit azonban Kijev nem fogadott el, ezért december 31-én megszakította a tárgyalásokat.

A tranzit árát a 2010-ig érvényes szerződés ezer köbméter/száz kilométerenként 1,70 dollárban rögzíti. Ezt Ukrajna megtámadta egy kijevi gazdasági bíróság előtt, amely érvénytelennek minősítette a szerződést azzal, hogy az egykori ukrán aláírónak nem volt kellő felhatalmazása. Az érvényes szerződés vonatkozó bekezdése szerint minden felmerülő vitást kérdést a stockholmi kereskedelmi kamara választott bírósága elé kell vinni.