Hegedűs D. Géza az InfoRádiónak azt mondta, egy zseniális szerző zseniális művéről van szó, amelynek első bemutatóját 1836-ban láthatta a közönség Oroszországban. A színművész szerint a darab, az azóta eltelt évtizedek ellenére, semmit sem veszített az erejéből. Ennek az lehet az oka, hogy bár a világ modernizálódik, az életkörülmények gazdagodnak, de az ember természete - különösen, ha hatalom közelébe kerül - nem változik, ugyanolyan esendő, mint volt - vélekedett Hegedűs D. Géza. Hozzátette: "nem nehéz ráismerni az alakokban a ma körülöttünk élő emberekre."

A Vígszínház művésze beszélt arról is, hogy a próbafolyamat nagyon izgalmas és rendkívül invenciózus volt, egy hét alatt kiderült, hogy a Szputnyik Hajózási Társaság tagjai és a Vígszínház társulata egyformán gondolkodik színházról, formanyelvről. Az előadást mai környezetbe helyezték, Hegedűs D. Géza azt ígérte, meglepő és váratlan lesz, "szorongással teli, de nevetést fakasztó véres komédia."

Börcsök Enikő főszereplésével mutatja be a hétvégén a Vígszínház a Nobel-díjas, osztrák írónő Elfriede Jelinek drámáját. A "Téli utazás" eredetileg egy Wilhelm Müller költő verseire készült Schubert-dalciklus címe. A mű egy szerelmi történet egy férfiról, aki nem kapja meg azt a nőt, akit szeretett volna. "Vándorlásról, útról, az idő múlásáról, az évszakok szól, arról, ahogy elmegy mellettünk az élet" - mondta az InfoRádiónak Zsótér Sándor rendező.

Az író a darabba belerejtette a dalciklus teljes szövegét, nem hagyományos értelemben vett színdarabról van szó, hanem egy szövegről - magyarázta a direktor. Hozzátette: az eredeti nyolcfejezetes alkotásban az író említést tesz Natascha Kampusch elrablásáról, Jörg Haiderről, saját Alzheimer-kóros édesapjáról, aki bolondokházába csuktak, szó van benne az internetről és az időről. A központi téma az otthon, az otthontalanság, az idegenség.

Shakespeare "Vízkereszt, vagy amit akartok" című vígjátékát mutatja be ma este a Pesti Színház. Marton László, tanítványaival készítette el az előadást.

A rendező az InfoRádiónak elmondta: tanítványainak négy generációja vesz részt az előadásban, köztük mostani negyedéves egyetemisták is. Korábban mintegy öt hónapot töltöttek a darabbal a Színművészeti Egyetemen, tanulmányokat, a jelenetekből vázlatokat készítettek és egy vizsgaelőadást is létrehoztak. Eszenyi Enikő, a Vígszínház igazgatója is látta a bemutatót és akkor született meg az ötlet, hogy az egyetemi előadás alapján, Marton László rendezze meg a darabot a Pesti Színházban.

"Az előadásban résztvevő színészek mindannyian közös nyelvet beszélnek. Nagyon sok kreativitás és fantázia van a munkájukban. Egyfajta sajátos és egyedi megközelítésben dolgozták fel a vígjátékot" - emelte ki Marton László.

A darabban hangsúlyos szerepet kap a zene, az elhangzó zeneszámokat is a színészek állították össze, "az előadás minden részében benne van az ő szellemük, de ugyanúgy benne van az "idősebb kollégák" kezdeményező szelleme is"- tette hozzá a rendező.

Úgy véli, a "Vízkereszt, vagy amit akartok" egy merész darab a szerelem témájában. A Pesti Színház új bemutatójában nem "régi darabként" kezelik a művet, hanem egy élő színházi lehetőségként, amelynek van közlendője a mai néző számára - hangsúlyozta Marton László rendező.