Az angliai Cumbria grófságban található Bownessben adták elő William Shakespeare Tévedések vígjátéka című darabját, amelyben a London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA) színészei is szerepet kaptak.

A színmű egyik karaktere, Dromio éppen egy ajtót őrzött, amikor egy nőnek öltözött férfi odament hozzá, letolta saját, majd Dromio nadrágját, és szeretkezést mímeltek. A Daily Mail tudósítása megjegyzi: bár nemi szerveket nem láthatott a nézőközönség, a színészek csupasz feneke bizony elő-elő tűnt.

Az újság idézett egy hölgyet, aki férjével és 15 éves fiával látta a darabot. A nő elmondta: egy idős férfi annyira gusztustalannak találta a jelnetet, hogy még a korlátot is átugrotta, csak hogy menekülni tudjon a nézőtérről. "Meg is tapsoltam a gyors reakcióját. Bárcsak nekünk és másoknak is lett volna eszünk követni őt!" - mondta Chrissie Greaves, aki szerint a jelenet váratlanul érte a nézőket, és sokáig tartott, "és, ugye, nincs stop gomb a színházban".

A jelenet után Dromio fájdalmak között, összegörnyedve sétált a színpadon. "Ennek biztos viccesnek kellett volna lennie, de én nem tartottam szórakoztatónak" - mondta a hölgy, aki megjegyezte: a színházjegyen nem volt feltünteve, hogy a nézőknek pornográf jelenetekre is számítaniuk kell, márpedig nyolcévesnél fiatalabbak is nézték a darabot.

"A szöveg alapos átolvasása bizonyítja, hogy semmi olyat nem tettünk, ami nem illik a darabba" - mondta a LAMDA igazgatója, hozzátéve: soha nem állt szándékukban megsérteni a közönséget. Az Old Laundry Theatre, ahol a darabot játszották, pedig fontolóra vette, hogy jelezze a jegyeken, mire számíthat a színházba látogató.

A színház igazgatója ugyanakkor megjegyezte: az ominózus hétfői előadáson a nézők túlnyomó többsége végignézte a darabot, sőt vissza is tapsolta a színészeket. "Úgy hisszük, hogy az előadás teljes mértékben reflektál Shakespeare erkölcstelen írói stílusára" - tette hozzá Richard Foster.