"Minden tőlünk telhetőt megtettünk, de azt hiszem, jócskán van helye a bírálatnak, mert az Egyesült Államok kétségtelenül arroganciáról és hülyeségről tett tanúbizonyságot Irakban" - jelentette ki Alberto Fernandez az al-Dzsazíra angol nyelvű honlapján olvasható idézet szerint.

Sean McCormack külügyi szóvivő közölte: az érintett tagadja, hogy ezt mondta volna.

Egy magas beosztású amerikai kormányzati tisztviselő szerint hiba csúszhatott a fordításba.

A megjegyzések nem a hivatalos amerikai álláspontot tükrözik - fűzte hozzá.