A 36 éves leedsi családanyát a megyei bíróság figyelmeztette: elveszítheti az otthonát, ha nem alkalmazkodik a szomszédokhoz, és nem képes velük a békés együttélésre.

"Mellékbüntetésként" 12 hónapig nem hallgathat hangosan zenét éjjel 11 és reggel 7 óra között. A biztonság kedvéért elkobozták a CD- és DVD-lejátszóját, a tévéit és a CD-it is.

A négygyermekes asszony azzal borította ki a szomszédokat, hogy folyamatosan Dolly Parton Nine to Five című albumát hallgatta - olyan hangerővel, hogy a környéken lakók is kénytelenek voltak "élvezni" a zenét.

Nem ez volt azonban az egyik kedvence: volt olyan nap, amikor megállás nélkül szólt Tammy Wynette D.I.V.O.R.C.E. című albuma, amelyet egymás után legalább hússzor forgatott le.

Május és szeptember között hét alkalommal jelentették fel Diane Duffint a szomszédjai.

Az ítélet szerint az asszony pokollá tette a szomszédok életét. "Ilyen viselkedés nem tolerálható Leedsben" - figyelmeztetett a városi tanács egyik tagja, Les Carter.