Délelőtt a szakmai látogatók vehettek részt a könyvvásáron, melynek kapuit 14 órakor nyitották meg a nagyközönség előtt, de már reggeltől folyamatosan zajlottak magyar szerzők részvételével az író-olvasó találkozók, a nagyszámú közönség pedig gyakran kérdezett is - mondta el az MTI-nek pénteken a magyar részvételt szervező Balassi Intézet főigazgatója.

Hammerstein Judit sikeresnek értékelte a magyar vonatkozású szemináriumokat is. Délelőtt az 1956-os forradalomról kérdezett magyar írókat Klas-Göran Karlsson történész; a beszélgetésen szó esett arról, hogy milyen hatással van 1956 és az akkori emigráció a magyar irodalomra.

Az ekkor Svédországba menekültek között van Thinsz Géza, aki aztán a svéd-magyar irodalmi kapcsolatok egyik motorjává vált. Tomas Tranströmerrel is ő ismertette meg a magyar irodalmat, így a Nobel-díjas svéd író, költő számos magyar szerző műveit ültette át anyanyelvére - hívta fel a figyelmet.

Hammerstein Judit hozzátette, a Balassi Intézet bemutatta az emigrációs magyar irodalom egyik legfontosabb művét, Domonkos István Kormányeltörésben című versét, melyet tizenkét nyelvre - köztük svédre - lefordítva most külön kötetben adtak ki, előtte pedig többek között Jókai Anna mutatta be Kubinyi Anna albumát, Thomas Copper pedig Kertész Imréről szóló esszékötetét.

Izgalmas vita alakult ki délután a magyar médianyilvánosságról Oplatka András, Babarczy Eszter és Adam Cwejman részvételével rendezett beszélgetésen - mondta el a főigazgató, hozzátéve: nagyon sokan látogatják a magyar standot - többen konkrét már köteteket keresve -, és jól fogynak a magyar könyvek is.

A Balassi Intézet a vásár területén rendezett kiállítást az 1945-ben meggyilkolt Kinszki Imre fotóiból, melyeket Hammerstein Judit elmondása szerint szeretnének a szélesebb közönséggel megismertetni, mert Kinszkiről jelenleg "méltánytalanul kevesen" tudnak, noha a 20. századi fotóművészet legjobbjai közé tartozik.

Külső helyszínen adott koncertet csütörtökön a Budapest Bár, péntek este pedig két filmvetítésre kerül sor: a Kertész Imre művéből készült, Sorstalanság című filmet és a Szabadság, szerelem című 1956-os filmet ismerheti meg a göteborgi közönség.

Hammerstein Judit felidézte, hogy a csütörtöki megnyitó óta a magyar politikát bíráló, váratlan akcióknak nincsen további hullámverése: Masha Gessen beszédéről egyébként - egyes híradásokkal szemben - sem ő maga, sem Íjgyártó István, a Külgazdasági és Külügyminisztérium államtitkára nem "viharzott ki", utóbbi többek között azért, mert jelen sem volt - fűzte hozzá.

A négy-öt svéd civil által a magyar stand megnyitója közben felmutatott transzparensek miatt pedig sokkal több svéd látogató érezte úgy, hogy elnézést kell kérnie - mondta a Balassi Intézet főigazgatója.