A húszas éveiben járó Emma Williams jó ötletnek tartotta, hogy egy vacsora után csak a csapatánál rendszeresített vörös sapkát viselve gyakorlatilag meztelenül pózoljon szeretőjének, aki erről fényképet is készített.

A kép azonban természetesen önálló életre kelt és e-mailben bejárta szinte az egész brit hadsereget. Az ügy azzal kezdődött, hogy valaki ártatlanul elküldte a fotót egy barátjának - a kép órákon belül az Irakban szolgáló katonákat boldogította. Ön is megnézheti, ha ide kattint!

Emma Williams szempontjából sokkal kellemetlenebb volt, hogy a kép eljutott a parancsnokához is, aminek a következménye egy nem túl barátságos elbeszélgetés lett a katonai viselkedési kódex betartásáról.

Az őrvezetőt egyébként formálisan nem marasztalták el, de határozottan felhívták a figyelmét arra, hogy a jövőben ne hozzon szégyent az ezredére.

Emma Williams egyébként jelenleg is Afganisztánba készül, ahol - a sors furcsa fintoraként - a katonai törvény betartására ügyel majd és közben alighanem erősen reménykedik, hogy ruhában nem ismerik majd fel.