2006. november 13. 10:11
A "bágyadt kolbász" és a "közveszélyes őrült"
"Abszurd szélsőséges", "közveszélyes őrült", "félszemű bolond", "bágyadt kolbász", "intimitástól való félelem" - ha még nem találta volna ki, ezek különböző gének nevei, vagyis a különc elnevezések magyarításai. Bár az emlékezetes és egyéni nevek segítenek a kutatóknak eligazodni a rengeteg gén között, az orvosoknak komoly problémát okozhatnak a komolytalan nevek. Hogyan mondják például el páciensüknek, hogy egy "hangsebességű sün" mutációja miatt deformálódik el az arcuk?