Izrael állam 1948-as megalapításának több mint három évtizedes előzményeit és az azt követő év konfliktusait dogozza fel dokumentarista stílusban Arthur Koestler magyar származású író "Ígéret és beteljesedés" című könyve, amely a közelmúltban jelent meg a Noran Libro Kiadó gondozásában. A kiadványról Oláh András kérdezte Makovecz Benjámint, a kötet fordítóját.