Heinrich von Kleist 1808. és 1809. között írta ezt a művet, amellyel Németország napóleoni elnyomása ellen tiltakozott - mondta az InfoRádiónak a Hermann csatája című dráma rendezője.

Polgár Csaba szerint felszabadításra buzdító darabnak készült a Hermann csatája, és Napóleon uralkodása alatt éppen emiatt nem is mutatták be, csak titokban járt kézről-kézre.

A Magyarországon még nem játszott színmű főszereplője Hermann Arminius, aki a teutoburgi csatában legyőzte a római hadsereget, és ezzel elindította a német függetlenségi mozgalmat.

A történelmi dráma egy olyan közösséget ábrázol, amely egy birodalom árnyékában él - mondta a rendező, aki szerint a HOPPart Társulat azért vette fel repertoárjába ezt a Kleist-darabot, mert egy nemrég alakult társulatról van szó, és ők is, ahogy a dráma szereplői, megpróbálnak életben maradni.

Mint fogalmazott, ez egy "mászkálós, forgolódós" darab lesz, mert a közönség az első négy felvonást az Odeon mozi előterében, az ötödiket pedig a vetítőben nézheti meg.

A darab a Budapesti Õszi Fesztivál keretében október 18-án és 19-én tekinthető meg.