„Szóval, te vagy a hangom?” – fogadta viccelődve Patrick Duffy Csankó Zoltán színészt, aki több mint harminc éve szólaltatja meg magyarul amerikai kollégáját. A Dallas című sorozat Bobby Ewingja Scherer Péterrel közösen forgatja a Vácon a Lepattanó című filmet, ami gombfociőrültekről szól. A Blikk beszámolója szerint Duffy maga kérte, hogy szeretne találkozni a magyar hangjával.

„Sosem kellett más színésznek kölcsönöznöm a hangomat, éppen ezért annyira fura belegondolni ebbe a helyzetbe. Ráadásul az is eléggé érdekes, hogy míg az angol nyelvterületeken, ahol eredeti nyelven látták az emberek a Dallast, az én hangomat felismerik, itt viszont csak a te hangoddal ismernek engem – nevetett az amerikai színész, aki a mintegy negyedórás beszélgetés alatt mindent tudni akart arról, milyen technikával és körülmények között zajlott a Dallas szinkronizálása.

Sőt, amikor megtudta, hogy Csankó Zoltán azóta is minden filmben és sorozatban Patrick Duffy magyar hangja, ami a Lepattanóban is így lesz, egy kéréssel fordult hozzá: „Szeretnék kérni egy fotót és egy felvételt, ahogy engem szinkronizálsz” – ígértette meg a magyar színésszel, aki egy meglepetéssel is készült, mégpedig az TVR Hét egy olyan különszámával, aminek címlapján Patrick Duffy és a Pamelát alakító Victoria Principal, valamint a két magyar hang, Csankó Zoltán és Simorjay Emese szerepeltek.

A nagy találkozás után Csankó Zoltán a Blikknek elárulta, hatalmas élmény volt számára ez a lehetőség, hiszen az amerikai színész úgy része az életének harminc éve, hogy még sosem látta személyesen.