A berlini külügyminisztérium szóvivője kijelentette, hogy a Vietnami Szocialista Köztársaság hatóságait terheli a felelősség az 51 éves üzletember, Trin Xuan Tann elrablásáért és hazaszállításáért.
A vietnami férfi Hanoiban korábban magas pártfunkciót töltött be, majd egy állami energiakonszern vezetését bízták rá. Néhány hónappal ezelőtt Németországba érkezett és Berlinben politikai menedéket kért. A múlt hónap végén azonban az utcán fényes nappal fegyveres férfiak rátámadtak, betuszkolták egy ott várakozó gépkocsiba. Napokkal később a hanoi televízióban – szemmel láthatóan megviselt állapotban – arról számolt be, hogy családja ösztönzésére a hazatérés mellett döntött, mert szülőföldje igazságszolgáltatásától várja bűnei elbírálását. Trin Xuan Tann hangoztatta azt is, reméli, hogy töredelmes vallomását a bíróság enyhítő körülménynek fogja tekinteni.
Mindezt Berlinben csak megrendezett színjátéknak tekintik,
ezért tiltakoztak a nemzetközi jog durva megsértése miatt és kiutasították a berlini vietnami nagykövetség diplomáciai fedéssel dolgozó hírszerző tisztjét. A hanoi kormány nyilatkozatban közölte, hogy Vietnam mindig is komoly hangsúlyt fektetett a Németországhoz fűződő jó kapcsolatra, és ezért sajnálatosnak tekinti egy diplomatájának kiutasítását Berlinből.
Tény, hogy a vietnami kommunista párt vezetője, már tavaly vizsgálat megindítását rendelte el a Trin Xuan Tann esetében, akit most azzal vádolnak, hogy 125 millió euróval megkárosította a vezetése alatt álló energiakonszernt.
Berlinben évtizedek óta ez volt az első eset, hogy feltehetően politikai okokból külföldi állampolgárt elraboltak.
A hidegháború idején több mint 400 személyt hurcoltak el erőszakkal az akkori vasfüggöny keleti oldalára.
A magyarok közül a Szabad Európa Rádió egykori bécsi tudósítója Ábrányi Aurél lett a budapesti belügyi szervek által végrehajtott emberrablás áldozata, akinek további sorsa azóta is ismeretlen.