Letartóztatták a sílövő olimpiai bajnok Myriam Bedardot, mivel volt férje engedélye nélkül hagyta el Kanadát 12 éves lányukkal. Az 1994-es lillehammeri játékokon két aranyérmet szerző ex-versenyzőt az Egyesült Államokban, a marylandi Columbiában fogták el.
Mivel nem rendelkezik korlátlan jogosítványokkal lánya nevelésének kérdéseiben, több témában egyeztetni köteles korábbi férjével, Jean Paquet-vel.
Elutazása előtt új párjával, Nima Mazharival levelet írt Jacques Rogge NOB-elnöknek, Kofi Annan távozó ENSZ-főtitkárnak és David Wilkinsnek, az Egyesült Államok kanadai nagykövetének, és jelezte, elhagyják az országot, hogy "folytassák küzdelmüket a kanadai bürokratikus terrorizmus ellen".
Berdard álláspontját kedden fejtheti ki a bíróságon.