Boncza Berta „aktív múzsasága” által bizonyos értelemben társalkotója volt párjainak – mondta az Inforádió Aréna című műsorában Rockenbauer Zoltán művészettörténész, volt kulturális miniszter, aki könyvet írt Boncza Bertáról, Csinszka, a halandó múzsa címmel.
„Természetesen nem úgy kell elképzelni az ő társalkotó szerepét, hogy vezette volna Ady Endre tollát, vagy vezette volna Márffy Ödön ecsetjét, hanem
egyszerűen inspirálta őket arra, hogy művek szülessenek”
– mondta Rockenbauer, aki szerint bizonyos értelemben Boncza Berta megváltoztatta Ady költészetét és Márffy festészetét is.
Rockenbauer szerint Adynál a Csinszka versciklus, vagy Márffynál a Csinszka képzőművészeti ciklus komoly nyomot hagyott az alkotók életútjában, de ugyanilyen meghatározó hatást gyakorolt Boncza Berta Babits Mihály műveire is.
A művészettörténész elmondta, Boncza Berta valójában mindig is művész szeretett volna lenni:
festészetet tanult, fiatalkorától egészen a haláláig írt verseket, írt novellákat, díszleteket, jelmezeket tervezett, megtanult fényképezni.
Rockenbauer arra is felhívta a figyelmet, hogy Ady Endre szerelmi költészete Léda iránt jelentősebb volt, mint a Csinszkához írt költemények, miközben Boncza Berta nagyobb szerepet töltőt be a költő életében.