Péntek éjféltől kapható magyarul az utolsó Harry Potter kötet

InfoRádió / MTI
2008. február 7. 18:58
Egyes könyvesboltok rendkívüli nyitva tartással és programokkal készülnek a Harry Potter-sorozat utolsó kötetének magyar nyelvű megjelenésére; az Animus Kiadó gondozásában megjelenő Harry Potter és a Halálos Ereklyék című könyv pénteken éjféltől kapható.

A budapesti Libri Könyvpalota pénteken este hat órától különleges programokkal várja a varázslótanonc története iránt érdeklődőket. A boltban a Teszlek Süveg osztja be a házakba a gyerekeket, akiket kvízjáték, arcfestés és rajzolás is vár.

A kötetek fordítója, Tóth Tamás Boldizsár, valamint Kiskovács Attila, az Abszol-út avagy Harry Potter nyomában című film egyik készítője is az este vendége lesz, de jelmezverseny és Horcrux-keresés is várja a közönséget a befejező kötet éjféli leleplezése előtt.

A Varázslat Ifjúsági Klub a Millennium Könyvesházban tart zártkörű Megjelenésnapi Partit. A Teréz körúti üzletben előzetes bejelentkezés alapján a klub tagjait "varázslatos hangulattal" és meglepetésekkel várják a szervezők.

Az Alexandra hálózat két budapesti és hat vidéki boltja éjféltől egy óráig várja azokat a rajongókat, akik a megjelenés pillanatában szeretnék megvenni a kötetet. Az első példányokat a főváros mellett az Alexandra pécsi, szegedi, debreceni, kecskeméti, székesfehérvári és győri üzletében vásárolhatják meg az olvasók.

Tóth Tamás Boldizsár, a kötet fordítója az MTI-nek korábban elmondta, hogy a befejező részben a legnagyobb feladatot a komolyabb, komorabb stílus mellett a visszatérő régi szereplők neveinek megkeresése jelentette. Ugyan az első rész óta listát vezet a nevek fordításáról, ezek mennyisége és az esetleg kimaradt elnevezések is megakasztották olykor a munkában - tette hozzá.

Balázs István, az Animus Kiadó vezetője korábban azt mondta: a hetedik részt a hatodikhoz hasonló mennyiségben, több mint 150 ezer példányban adják ki először. Nehezen elképzelhető ugyanis, hogy valaki a hatodikat nem vette meg, a hetediket viszont meg fogja vásárolni - mutatott rá.

Kitért arra, hogy az eddigi tapasztalatokhoz hasonlóan az új kötet megjelenésekor a régiek iránt is felélénkül újra a kereslet, a befejező részt pedig az első napokban fogják a legnagyobb példányszámban elkapkodni.