Az 53 éves Rachid Bouchareb nagyon meglepte a kritikusokat, akik azt gondolták, hogy a II. világháborúban Franciaországért harcoló afrikai katonák történetét megörökítő film, az Indigenes, mint francia alkotás jelenik meg a nemzetközi versenyen.
Az ügy igen kényes, a film ugyanis rámutat Franciaország adósságára azzal a csaknem 325 ezer katonával szemben, akik az ország szabadságáért harcoltak 1944-ben. Az Algériából, Tunéziából és Fekete-Afrikából származó csapatok azonban szinte meg sem jelennek a francia történelemben.
Az alkotás hatására Chirac elnök is lépéseket tett, hogy megpróbálja orvosolni az igazságtalanságot, amely ezeket az embereket érte. A rendező azonban most úgy döntött, nem franciaként, hanem algériaiként indul a megmérettetésen. Ezt megteheti, mivel kettős állampolgár.
A rendező annak ellenére döntött így, hogy a 14 millió euróba került alkotásának költségeit 90 százalékban Franciaországból kapta, ráadásul az alkotás a francia filmszemlén még mint francia film szerepelt.