Második hete vezeti az amerikai mozikban a nézettségi listákat a Borat - Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika című áldokumentumfilm. Ez annál is meglepőbb, mert a Sacha Baron Cohen brit humorista által kitalált fiktív riporter gyakran a legrosszabbat hozza ki a rejtett kamerával felvett amerikai polgárból.
Például amikor a New York-i metrón két puszival próbál köszönteni egy ismeretlent, akkor trágár szavakkal zavarják el és majdnem megverik. Egy arizónai bárban pedig előadja a "dobd a zsidót a kútba" című dalt, amely semmiféle ellenérzést nem vált ki a nézőkből.
Cohen ugyanakkor sokkal nagyobb felháborodást váltott ki Kazahsztánban, mivel az ottani kormány úgy érezte, a világ majd azt hiszi, hogy tényleg olyan az ország, ahogy ő bemutatja: tehát a kazahok asszonyverő antiszemiták, akik erjesztett kancavizeletet itatnak a nőkkel.
Baron Cohen, akinek másik kreatúrája a debil álrapper, Ali G, most első ízben adott interjút civilben: elmondta: meglepődött, amikor megtudta, hogy a kazah kormány a New York Times-ban egész oldalas hirdetésben akarta eloszlatni Borat hazugságait.
"Mindig bíztam abban, hogy a közönség felfogja, ez egy kitalált ország és az egésznek az a célja, hogy előhozzam az emberek előítéleteit" - mondta a Rolling Stone magazinnak adott exkluzív interjújában.
"Nem a kazahokat figurázom ki, hanem azokat, akik azt hiszik: tényleg van egy olyan ország, ahol a melegeknek kék kalapban kell járniuk és a nők ketrecben laknak". Szerintem a film azt mutatja be, milyen abszurd dolog a rasszizmus, legyen az a feketék iránti gyűlölet, vagy antiszemitizmus - mondja.
A 35 éves Baron Cohen vallásos zsidó, aki betartja a szombatot és kóser ételeket eszik. Mint az interjúban elmondja: a zsidós viccei a szüleinek is tetszettek, Izraelben élő 91 éves nagyanyja pedig egy éjszakai vetítésen nézte meg a filmet, majd felhívta és gratulált neki.
A történész diplomával rendelkező színész kitér az interjúban a holokausztra is, és azt mondja: annak egyik kiváltója a közöny volt, amelyet ő is tapasztalt Borat antiszemita viccei kapcsán.
A Borat-jelenség szinte mindennap felbukkan valahol a médiában. Pár napja egy török férfi jelezte: szerinte Baron Cohen az ő személyiségét lopta el, miután láthatta tört angolsággal írt bemutatkozását a honlapján.
Az egyik vidéki brit városban pedig a helyi mozik lengyel feliratokkal is vetítik a filmet, hogy az ott élő, nagyszámú lengyel dolgozók se maradjanak le róla.
A nemzetközi sajtó sokat cikkezett arról, hogy mennyire kinevetteti magát Kazahsztán, amiért vehemensen tiltakozik a film ellen.
Úgy tűnik, a kazahok vették a lapot, mert meghívták Boratot, hogy látogasson el az igazi Kazahsztánba.
Ha esetleg elkészülne egy második Borat film is, akkor talán a nézők tudatlanabb része is ráébredne egy egyszerű dologra: a kazahoknak ázsiai arcuk van, szemben Borat inkább török, vagy azeri ábrázatával.