A dokumentum lényegében az amerikai elnöknek szóló üzenet, amelyet a szigetország külkapcsolatokkal foglalkozó minisztériuma annak alkalmából hozott nyilvánosságra, hogy éppen egy éve jelentette be a két ország vezetője: szándékában áll rendezni a több mint fél évszázada fagyos kétoldalú viszonyt. Csütörtökön jelentette be az amerikai külügyminisztérium, hogy az Egyesült Államok és Kuba megállapodott a rendszeres légi járatok felújításában.
A havannai külügyminisztérium üzenetében kedvezően értékelte az utóbbi időben tapasztalható közeledést. Emlékeztetett arra, hogy májusban az Egyesült Államok törölte Kubát a terrorizmust támogató országok listájáról, júliusban pedig felvették egymással a normális diplomáciai kapcsolatokat, megnyitották nagykövetségüket Havannában, illetve Washingtonban. Felidézte a két ország államfőinek és külügyminisztereinek találkozóját, a kétoldalú együttműködés kialakítását különböző területeken, így a repülésbiztonság, a tengeri mentés terén, akárcsak a kábítószer-kereskedelem és az illegális bevándorlás elleni küzdelemben.
"Bármennyire is hasznosak azonban az Obama által hozott intézkedések, azok korlátozott jellegűnek bizonyultak, és nem tették lehetővé a továbblépést" - áll a közleményben, amely arra kéri a Fehér Ház lakóját, hogy vesse latba befolyását, használja ki a végrehajtói hatalomból fakadó előjogait új lépések megtételéhez.
A kubai külügyi tárca szerint ugyanakkor nem lehet szó a kapcsolatok normalizálásáról mindaddig, amíg Washington nem számolja fel a guantanamói haditengerészeti támaszpont.