Az eredeti törvényt amiatt kellett visszavonnia az afgán államfőnek, mert az brutalitása miatt hatalmas felháborodást kellett külföldön. Helyette fogadták el az újabb változatot, amely törvényes lehetőséget ad a férjnek arra, hogy halálra éheztesse engedetlen asszonyát.
A törvény kizárólag a lakosság 15 százalékát adó síita kisebbség családi életét szabályozza - bírálói szerint ezzel akarta Hamid Karzai megvenni a szavazatokat az e héten rendezendő elnökválasztáson.
Az eredeti törvény kötelezővé tette a síita asszonyoknak, hogy legalább négynaponta szexuálisan álljanak a férjük rendelkezésére. A mostani sem teszi szükségessé az asszony beleegyezését - vagyis gyakorlatilag legalizálja a házasságon belüli nemi erőszakot.
A törvény szerint az asszony kizárólag a férj beleegyezésével vállalhat munkát, a gyerekek felügyelete pedig csak az apákat, illetve nagyapákat illeti meg.