December közepén még a pénzügyi válságot is átmenetileg háttérbe szorította a hitelkártyák adatainak gondatlan kezeléséből támadt botrány. A Frankfurter Rundschau című napilaphoz ugyanis hitelkártyák felhasználását rögzítő elszámolásokkal teli küldemény érkezett, amit a lap szerkesztősége azonnal közhírré tett.
Még a kormány adatvédelmi biztosa is felháborodással tiltakozott, feltéve a kérdést: miként történhetett, hogy a berlini tartományi bank hatáskörébe tartozó ügyletek dokumentumai a fogyasztók nevével, számlaszámával az egyik újságnál kötöttek ki.
Az eset országos megütközést váltott ki. A számlatulajdonosok a törvények szigorítását követelték, a politikusok pedig pártállástól függően hanyagságot, nemtörődömséget, a polgárok jogainak semmibe vételét emlegették.
Így nem véletlen, hogy a rendőrség kiterjedt nyomozást kezdett az ügy hátterének kiderítésére. Fáradozásait gyors siker koronázta, mert kiderült, hogy szó sincs az adatvédelem lanyhulásáról, egyszerű torkosság rejlik a történtek mélyén, ugyanis a hitelkártya-elszámolásokkal megbízott könyvelő cég hat csomagban küldte vissza az illetékes berlini banknak a kimutatásait.
A postai küldemények szortírozását végző cég két férfi alkalmazottja észrevette, hogy egy, a Frankfurter Rundschau újságnak címzett csomag ínycsiklandó illatot áraszt, és úgy döntöttek, felnyitják a küldeményt.
Kiderült, hogy frissensült, mazsoláktól és szárított gyümölcsöktől duzzadó karácsonyi kalács volt benne, aminek nem tudtak ellenállni, és perceken belül elfogyasztották a nyalánkságot. Hogy eltussolják bűnbeesésüket, a hitelkártyák adatait tartalmazó csomagok egyikére egyszerűen ráragasztották az újság címét, és a küldemény Berlin helyett Frankfurtba folytatta útját.
Most, hogy a rendőrség napok alatt felderítette a történteket, a lap főszerkesztője csak annyit mondott: mint ínyenc, jobban örült volna a friss karácsonyi kalácsnak, mint újságíró azonban nagyobb meglepetést okozott neki a hitelkártyák elszámolását tartalmazó küldemény.
A két torkos postás pedig, tekintettel a szeretet ünnepére, megúszta egy dorgálással.