A viktoriánus hagyományokhoz hasonló prűdséggel vádolja az olasz sajtó Silvio Berlusconi miniszterelnököt.
Berlusconi a Chigi palotában tartott sajtótájékoztatói hátteréül Giovanni Battista Tiepolo egy 1743-ban készült festményét választotta, melynek címe: "Az idő felfedi az igazságot." Érdekes módon azonban a háttérdrapérián - az eredeti festménnyel ellentétben - tunika fedi az egyik női figura kebleit.
A liberális La Stampa című napilap szerint a tunika digitálisan került a festményre, mivel az eredeti festményt természetesen nem lehet megváltoztatni. Az újság úgy találgat, talán a miniszterelnök személyzete attól tartott, az újságírók figyelmét elvonta volna a Berlusconi válla fölött látható mell.
A Chigi palota személyzete úgy véli, a meztelen kebel érzékenységet sértheti, és talán sokaknak a kabinet női tagjai juthatnak róluk eszükbe. Közülük egyébként Mara Carfagna esélyegyenlőségi miniszer tévés showgirl és toplessmodell volt.
Ráadásul tavaly a miniszterelnöknek nyilvánosan kellett bocsánatot kérnie feleségétől, Veronicától, amiért elragadtatott megjegyzéseket tett Carfagna szépségével kapcsolatban.
Az olasz lapok a Tiepolo-festmény letakarását ahhoz hasonlítják, amikor a Sixtus-kápolna Michelangelo-freskójának meztelen részeit takarták le hasonló módon a 16. században.
Paolo Bonaiuti, Berlusconi szóvivője közölte, a Chigi palota személyzetének női tagjai kérték a "restaurálást". A festménymásolat a májusi fotókon még manipulálatlan.
Vittorio Sgarbi művészetkritikus, aki Berlusconi korábbi kabinetjében kulturális miniszter volt, őrültségnek nevezte az akciót. Hozzátette, csak remélni tudja, hogy Berlusconi nem tudott erről.
A lefedett keblű hölgy egyébként az Igazság allegorikus alakja, és a festmény mondanivalójának fontos része az ő meztelensége. Az alak egyik kezében egy tükröt tart, ami visszatükrözi az ő meztelenségét egy másik alaknak, a Hazugságnak. Mivel a Hazugság képtelen elviselni a látványt, befogja a szemét. Most mindez kicsit más jelentést kapott.