A brit politikusok nagyon szeretik az alliteráló kifejezéseket, mert úgy érzik, hogy ezzel jobban alátámaszthatják üzenetüket, és néha még a beszédüket fordításban élvező hallgatóság előtt is használják eme retorikai eszközt.
Cameron vs litván média
Erre szolgálatott újabb például David Cameron, az ellenzéki konzervatívok vezére, aki a szigetország Művészeti Tanácsában tett látogatása során azt mondta: reméli, "a támogatásokat nem valami féllábú litván tánccsoport" kapja.
A litván média lecsapott a mondatra ami a balti országban hatalmas felháborodást váltott ki. A Mail on Sunday című - egyébként a konzervatív értékvilághoz közeli - lap szerint Cameron "féllábú litván leszbikusokról" beszélt.
Nem beszélt féllábú leszbikusokról
A tory párt sajtósai azonban határozottan azt állítják, hogy a "féllábú litvánok" - táncosok.
A párt megpróbálta kimagyarázni az elszólást és közölte: vezetője annak kapcsán nyilvánult meg, hogy a nemzeti lottóból összegyűlt pénzeket gyakran szokatlan, és a nagyközönséget kevéssé érdeklő művekre, illetve művészekre költik.
Nagykövet: "segítsen megértenem, mire gondolt!"
Litvánia nagykövetét azonban ez nem nyugatta meg: "roppant sokat segítene, ha elmondaná, mire is gondolt, amikor 'litvánokat' emlegetett és hogy mi köze van ennek a Művészeti Tanácshoz" - írta a diplomata.
A párt egyik szóvivője szerint Cameron "a levegőből kapta elő a litván szót, és nem az országról, vagy annak lakóiról akart véleményt mondani". A toryk a nagykövettel is kapcsolatba léptek, hogy megnyugtassák, bár az erről szóló beszámolóikban nem említik, hogy bocsánatot kértek volna.
Blogger-bocsánatkérés
Egy magát igazi angolnak nevező internetes blogger közben népe nevében kért bocsánatot az általa rádióban nem ismételhető szavakkal jellemzett politikus miatt.
Õ is megemlítette, hogy a brit konzervatívat az zavarja, hogy a szerintük baloldaliak által irányított művészetfinanszírozás az utóbbi években gyakran adott ki pénzeket úgymond a multikulturalizmus "ünneplésére".
Minden második új munkahely a külföldieké
David Cameront azonban nem biztos, hogy mindenhol elítélik. A héten kiderült, hogy az új brit állások felét külföldiek - köztük kelet-európaiak töltik be, ami nem teszi a régió országait szimpatikussá a britek egy részénél.