A Királyi Légierő egyik tisztjének feleségét az éjszaka közepén hívták fel iszlám fanatikusok, és azt mondták: "Soha nem látod élve a férjedet, éppen most öltük meg".
A kétségbeesett nő azonnal felhívta a légierőt, ahol megnyugtatták, hogy a férjének nem esett baja.
Az eset nem egyedi, az Afganisztánban a szövetségesek ellen harcoló tálibok ugyanis számos, a közép-ázsiai országban szolgáló brit katona családját találták meg gyűlölködő hívásaikkal.
Magas rangú brit tisztek szerint a táliboknak - vagy külföldi segítőiknek - korszerű lehallgató berendezésekkel sikerült megszerezniük a brit katonák mobiltelefonjai és az azokról hívott készülékek számát.
Az iszlamista harcosok gyűlölködő hívásaikkal közvetve szeretnék megtörni a brit sereg morálját. Erre válaszul az afganisztáni brit csapatok számára megtiltották a mobiltelefonjaik használatát, csak a titkosított katonai vonalakon érintkezhetnek az otthoniakkal - ennek hátránya azonban, hogy mindenkinek csak heti fél óra áll a rendelkezésére.
A brit titkosszolgálat a gyűlölködő hívásokat követve pakisztáni telefonokhoz jutottak - a dél-ázsiai államról közismert, hogy a tálibok hátországa és fő toborzási területe.
Sokak szerint a pakisztáni titkosszolgálat szerezte meg és adta tovább a brit katonák és családtagjaik telefonszámait. Az ISI a kilencvenes években aktívan támogatta a tálibok hatalomra jutását, és számos jel utal arra, hogy az együttműködés 2001 után sem ért véget.
A brit védelmi minisztérium megerősítette, hogy korábban az Irakban szolgáló katonák családtagjai is kaptak hasonló gyűlölködő hívásokat.