A hatóságok gyanúja szerint a precíziós gépeket és műszereket gyártó Mitutoyo törvénytelenül exportált két olyan, nagy pontosságú háromdimenziós mérésekre alkalmas műszert, amelyek polgári célú alkalmazásuk mellett atombomba előállításához is felhasználhatók.
A feltételezések szerint a vállalat 2001 októberében és novemberében szállított ilyen eszközöket Malajziába, ahonnan a berendezések az Egyesült Arab Emírségeken keresztül Líbiába jutottak, és ott urándúsításra használták azokat.
A tokiói rendőrség szerint a japán vállalat Iránnak is szállíthatott ilyen berendezéseket.
A japán törvények a tokiói gazdasági minisztérium külön engedélyéhez kötik a hasonló műszerek exportját.
A Mitutoyo a rendőrség feltételezése szerint a kiviteli dokumentumokban tudatosan hamis adatokat közölt a berendezések paramétereiről, hogy kibújjon a korlátozás alól.