Az oltások főszezonját éljük: nemcsak a szezonális influenza ellen kapjuk a vakcinát, de nyakunkon a H1N1 vírusa is, ami ellen szintén létezik már az oltóanyag. Közel két évtizeddel ezelőtt már a Mézga családban is felmerült a nagy kérdés: kell-e oltás vagy sem?
Egy lakatlan szigetre tévedt Máris szomszéd röviden és tömören válaszolja meg a kérdést a sziget féleszű, de dörzsölt "elnökkirályának": el kell rendelni a kötelező újraoltást - forralt vízzel!
Sok receptet írjon fel, mert enyém a patika. Mindegy, hogy mit, a beteg úgyis csak cukros vizet kap - utasítja a vezető Márist, akinek újabb - egészségügyi miniszteri posztot érő - ötlete támadt: az oltás legyen kötelező a szigetre érkező idegeneknek is, akiknek dollárban kell fizetniük a vakcináért.
Újabb grandiózus terv jut eszébe kedvenc szomszédunknak: aki dupla díjat fizet, elengedik az oltást. A pénzügyileg előnyös tervnek köszönhetően Máris doktorból rögtön pénzügyminiszter lett.