A Variety magazin szerint a kínai cenzorok több jelenetet is kivágtak a Karib-tenger kalózainak harmadik részéből. Egyebek mellett a hongkongi Chow Yun-Fat által alakított Sao Feng kapitány néhány jelenete esett áldozatul a cenzorok szigorának.
A kínai forgalmazó, a China Film Group kezdetben azt állította, hogy az eredetihez képest nincsenek vágások a filmben, majd nem kívánta kommentálni a Beijing News című lap állítását, miszerint a túl erőszakosnak tartott jeleneteket kihagyták.
A Variety cikke szerint a vágások miatt meglehetősen nehéz követni a történetet, Sao Feng kapitány például teljesen váratlanul tűnik fel a vásznon.
A magazin arról is hírt adott, hogy áldozatul esett az a jelenet is, amikor a szingapúri kalózkapitány egy kínai költő versét szavalja.
A Karib-tenger kalózainak előző részét, a Holtak kincsét betiltották Kínában, a filmben látható kannibalizmus és szellemek miatt.